???? 東京2008年1月31日—索尼集團(tuán)今日宣布2007財(cái)年（2007年4月1日至2008年3月31日）第三季度（2007年10月1日至12月31日）綜合業(yè)績(jī)。

截止12月31日的第三季度

*為方便起見(jiàn)，美元數(shù)值由日元轉(zhuǎn)換，匯率按照1美元比114日元，基本等同于東京外匯市場(chǎng)2007年12月31日的匯率。
*除非另有說(shuō)明，所有金額都根據(jù)美國(guó)《公認(rèn)會(huì)計(jì)原則》計(jì)算。

截止2007年12月31日的第三季度綜合財(cái)政業(yè)績(jī)

???? 本季度財(cái)報(bào)顯示，07財(cái)年第三季度銷(xiāo)售收入達(dá)250億美元、凈利潤(rùn)17.5億美元，雙雙創(chuàng)下索尼公司有史以來(lái)新高。其中，銷(xiāo)售收入同比增長(zhǎng)9.6%,? 凈利潤(rùn)同比增長(zhǎng)25.2%

???? 在電子業(yè)務(wù)方面，銷(xiāo)售額與上一財(cái)年同期相比實(shí)現(xiàn)了兩位數(shù)的大幅增長(zhǎng)。電子業(yè)務(wù)營(yíng)業(yè)利潤(rùn)達(dá)到索尼歷史上同期第二高的水平。在游戲業(yè)務(wù)方面，PS3在全球范圍加速業(yè)務(wù)拓展，銷(xiāo)售臺(tái)數(shù)達(dá)到490萬(wàn)臺(tái)。

???? 由于BRAVIA液晶電視等產(chǎn)品的熱銷(xiāo)，電子業(yè)務(wù)銷(xiāo)售收入實(shí)現(xiàn)同比增長(zhǎng)10.2%。其中BRAVIA液晶電視和VAIO筆記本電腦在所有區(qū)域的銷(xiāo)售額都有所提高。在電子業(yè)務(wù)方面，雖然營(yíng)業(yè)收入實(shí)現(xiàn)增長(zhǎng)，并受到日元對(duì)歐元貶值的利好因素影響，但營(yíng)業(yè)利潤(rùn)同比仍有下降，主要原因是產(chǎn)品價(jià)格降低速度超過(guò)成本降低速度。

???? 游戲業(yè)務(wù)得益于PS3游戲機(jī)的貢獻(xiàn)，銷(xiāo)售收入同比增長(zhǎng)達(dá)到31.2%。PS3業(yè)務(wù)由于有效地控制了硬件生產(chǎn)成本，與上一財(cái)年同期赤字相比實(shí)現(xiàn)了盈利。電影業(yè)務(wù)方面，由于影院及電視領(lǐng)域銷(xiāo)售下滑導(dǎo)致收入下降了24.6%。

（本文譯自英文原文，供參考）